Trans Manche : le bilan de l'été. Eurostar accélère la cadence. Les avions souffrent en silence. Le Shuttle réussit sa percée. Les ferries sont sur la défensive.