Le dualisme des cultures du transport français pourra t-il être dépassé ?