"Tracking and tracing in rail freight" : des technologies différentes pour des buts différents.