Embarqués sur le même navire, agents et consignataires recherchent une identité plus lisible.