Le pavillon : une deuxième tentative vers un registre communautaire ?