"Le fret ferroviaire : la nouvelle bataille du rail", un train qui n'atteint pas son but ?