Dans le transport par eau, la crise révélatrice d'un mal profond.